Сергей Лазарев стал финалистом Евровидения-2016

Сергей Лазарев стал финалистом Евровидения-2016, которые прошли в Стокгольме. Это уже 61-ый музыкальный конкурс. Благодаря ему России удалось занять третье место, которое по сути, несмотря на сложный политический окрас, можно считать за первое. Тем не менее, песня Лазарева «You are the only one» (с англ. «Ты – единственная») получила больше всего зрительских симпатий, что лишь подтверждает высокий уровень исполнения и подготовки. По заявлению певца, песня посвящена одной девушке.

Третье место заняла певица Дэми Им из Австралии с песней «Sound Of Silence» (с англ. «Звуки тишины»). Первую позицию заняла украинка татарского происхождения Джамала с песней про угнетение людей «1944».

Судили или засудили?

Как известно, раньше песни оцениваются жюри и телезрителями, голоса которых суммировались в пропорции 50/50 и объявлялись общие результаты по странам. В этом году на Евровидении новые правила. Теперь жюри и телезрители голосуют независимо друг от друга. В Итоге объявляются результаты голосования жюри, а к ним добавляются голоса телезрителей.

В финале Сергей Лазарев победил по голосованию телезрителей, но не набрал нужного количества голосов жюри.

Песни победителей

В итоге баллы распределились следующим образом:

  • Украина – 534 балла
  • Австралия – 511 баллов
  • Россия – 491 балл

3 место – Сергей Лазарев

You are the only one

We can never let the word be unspoken
We will never let our loving go come undone
Everything we had is staying unbroken, oh
You will always be the only one
You’re the only one

Won’t ever give up cause you’re
Still somewhere out there
Nothin’ or no-one’s gonna keep us apart
Breakin’ it down but I’m still gettin’ nowhere
Won’t stop – hold on

Thunder ‘n’ lightning it’s gettin’excitin’
Lights up the skyline to show where u are
My love is rising the story’s unwindin’
Together we’ll make it ‘n’ reach for the stars

You’re the only one you’re my only one
You’re my life every breath that I take
Unforgettable so unbelievable
You’re the only one – my only one

I could have told you to slow down ‘n’ stay down
I could have told you a secret wont u keep it now
Thinking of making a showdown
When love is found
Thinking of waiting till you’re around

Won’t ever give up cause you’re
Still somewhere out there
Nothin’ or no-one’s gonna keep us apart
Breakin’ it down but i’m still gettin’ nowhere
Won’t stop – hold on

Thunder ‘n’ lightning it’s gettin’excitin’
Lights up the skyline to show where u are
My love is rising the story’s unwindin’
Together we’ll make it ‘n’ reach for the stars

You’re the only one you’re my only one
You’re my life every breath that I take
Unforgettable so unbelievable
You’re the only one — my only one

Thunder ‘n’ lightning it’s gettin’excitin’
Lights up the skyline to show where u are
You’re the only one you’re my only one
You’re my life every breath that I take
Unforgettable so unbelievable
You’re the only one – my only one

Ты – единственная

Мы не можем позволить себе оставить что-то недосказанным
Мы не можем позволить нашей любви уйти не раскрывшись
Все, что было у нас остается неразбитым
Ты всегда будешь единственной
Ты – единственная

Я никогда не сдамся, потому что ты
Все еще где-то там
Ничто и никто не разлучат нас друг с другом
Теряю силы, но все равно не могу достичь
Но я не остановлюсь — держись

Гром и молнии, становится захватывающим
Освещают горизонт, чтобы показать где ты
Моя любовь растет, история разворачивается
Вместе мы сможем добиться этого и достичь звезд

Ты — единственная, ты — моя единственная
Ты моя жизнь, каждый мой вздох
Незабываемо, так невероятно
Ты — единственная, моя единственная

Я мог бы попросить тебя замедлиться и оставаться на земле
Я мог бы рассказать тебе секрет, сможешь ли ты его сдержать
Думая о раскрытии своих планов сейчас,
Когда любовь найдена
Думая об ожидании того момента, когда ты будешь рядом

Я никогда не сдамся, потому что ты
Все еще где-то там
Ничто и никто не разлучат нас друг с другом
Теряю силы, но все равно не могу достичь
Но я не остановлюсь – держись

Гром и молнии, становится захватывающим
Освещают горизонт, чтобы показать где ты
Моя любовь растет, история разворачивается
Вместе мы сможем добиться этого и достичь звезд

Ты – единственная, ты — моя единственная
Ты моя жизнь, каждый мой вздох
Незабываемо, так невероятно
Ты – единственная, моя единственная

Гром и молнии, становится захватывающим
Освещают горизонт, чтобы показать, где ты
Ты – единственная, ты – моя единственная
Ты моя жизнь, каждый мой вздох
Незабываемо, так невероятно
Ты – единственная, моя единственная

2 место – Дэми Им

Sound Of Silence

Growing tired and weary, brown eyes
Trying to feel your love through Facetime
Symphonies of dreams and highlights,
Caught up in this crazy fast life
But baby, you’re not here with me…

And I keep calling, calling!
(Keep calling, call…)

Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence,
And it beats to the sound of silence.
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence,
And it beats to the sound of silence.

Getting hard to break through the madness,
You’re not here, it never makes sense
Tidal wave of tears are crashing,
No one hear to save me drowning,
’cause baby, you’re not here with me

And I keep calling, calling
Keep calling, call…

Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence,
And it beats to the sound of silence.
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence,
And it beats to the sound of silence

I know I’m stronger and I’m capable,
I know it’s all in my head,
But I keep calling, calling
Calling, calling…home

Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence, (silence)
And it beats to the sound of silence.
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence,
(And it beats to the sound of silence…)

Звуки тишины

Все больше устаю и утомляюсь, кареглазый,
Пытаясь почувствовать твою любовь через FaceTime
Симфонии мечты и основные моменты,
Оказавшись в этой сумасшедшей быстрой жизни
Но малыш, ты не здесь со мной…

И я продолжаю звонить, звонить!
(Продолжаю звонить, звонить …)

Теперь мое сердце будят звуки тишины
И оно бьется под звуки тишины,
И оно бьется под звуки тишины.
Теперь мое сердце будят звуки тишины
И оно бьется под звуки тишины,
И оно бьется под звуки тишины.

Как трудно прорваться через безумие,
Ты не здесь, оно никогда не имеет смысла
Приливные волны слез струятся,
Никто не слышит, чтобы спасти меня, когда я тону
Потому что, малыш, ты не здесь со мной

И я продолжаю звонить, звонить!
Продолжаю звонить, звонить…

Теперь мое сердце будят звуки тишины
И оно бьется под звуки тишины,
И оно бьется под звуки тишины.
Теперь мое сердце будят звуки тишины
И оно бьется под звуки тишины,
И оно бьется под звуки тишины.

Я знаю, что я сильнее, и я способна,
Я знаю, что это все в моей голове,
Но я продолжаю звонить, звонить
Звонить, звонить

Теперь мое сердце будят звуки тишины
И оно бьется под звуки тишины, (тишины)
И оно бьется под звуки тишины.
Теперь мое сердце будят звуки тишины
И оно бьется под звуки тишины,
(И оно бьется под звуки тишины…)

1 место – Джамала

1944

When strangers are coming…
They come to your house,
They kill you all and say,
We’re not guilty, not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

Vatanima Toyalmadim

1944

Когда приходят незнакомцы …
Они приходят в ваш дом,
Они убивают вас всех и говорят:
«Мы не виноваты… не виноваты»

«Где ваш разум?»
человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
Но все умирают,
Не глотайте мою душу
Наши души.

Я не могла провести свою молодость там,
Потому что вы забрали мой мир
Я не могла провести свою молодость там,
Потому что вы забрали мой мир

Мы могли бы построить будущее,
Где люди свободно живут и любят –
Счастливейшие времена…

«Где ваши сердца?»
Человечество, вставай!
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души

Я не могла провести свою молодость там,
Потому что вы забрали мой мир.
Я не могла провести свою молодость там,
Потому что вы забрали мой мир.

Я не имела Родины…

Комментировать

Начните обсуждение!

Уведомления:
avatar
wpDiscuz